Love Wrecked (2005) OCR 23.976 fps runtime 01:26:35
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
- ฉันรักคุณ - เจนนี่ ใจเย็นๆ หน่อยสิ
เดี๋ยวหัวใจก็วายตายหรอก
โอ้พระเจ้า เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเลย
- เป็นวันเกิดที่เจ๋งที่สุดในชีวิตเลย - แน่นอน เพื่อเพื่อนได้อยู่แล้ว
- ว่าไง... - ช่วยไปให้พ้นหน้าหน่อยได้มั้ย
นึกแล้วว่าเธอต้องอยู่ที่นั่งถูกๆ
- ที่ตรงนี้ดีเจ๋งจะตายไป - งั้นเหรอ
แต่ฉันนั่งชิด ซะเหงื่อเจสันกระเด็นโดนเลยล่ะ
ไปนะสาวๆ
เจสัน
เขาเท่ห์สุดๆ ไปเลย
ผมรู้สึกไปเองหรือเปล่า ว่าในนี้มันร้อน
อย่านะ อย่าถอดเชียวนะ
เขาถอดแล้ว
พระเจ้า นี่เพลงโปรดฉันเลย ฉันรักคุณ
เจสัน เจสัน
ไม่ไหวแล้ว ฉันไปก่อนนะ
- เจนนี่ - ไปทางซ้ายหน่อย
- เจสัน - เฮ้ มืออย่าซนสิ
นี่ ดันฉันไปเร็วๆ เข้าสิ เร็วเข้า
เร็วหน่อย
เร็วเข้า เร็ว
หยุดอยู่ตรงนั้นนะ
คิดแซงเหรอยะ นี่แน่ะ
โอ้ ไม่
คนสวย คนสวยจ๋า
- มานี่ มานี่ มานี่ - ไม่ ไม่ๆ เจสัน ฉันรักคุณ
ขอบคุณ ชาวบอสตัน
สวัสดีครับ เจสัน มาสเตอร์ส เริ่มทัวร์รอบโลกแล้วนะครับ
เมื่อคืนมีคนดูเต็มทุกที่นั่ง แฟนเพลงคนหนึ่ง โชคดีได้ขึ้นเวที
แล้วก็ได้ของที่ระลึก คือเสื้อที่เขาใส่ไป
แม่ แม่ต้องไม่เชื่อแน่ๆ เลย
เมื่อคืนคนดูช่วยกันยกตัวหนู ส่งต่อๆ กันไปหาเจสัน
พอหนูกำลังจะไปถึงเขา รู้มั้ยคะใครชนหนูตก
- อเล็กซิส - เจอยัยนี่ทุกทีเลย
แม่คะ รู้มั้ยว่าหนูเสียเวลาช่วงไฮสคูล เพื่อรอใครสักคนที่จะมารักหนูจริงๆ
แต่ตอนเนี้ยหมดเวลาแล้ว
- ที่หนูโชว์ได้ก็มีแค่ใบประกาศนียบัตร - แต่บางครั้งความรัก ก็มาโดยเราไม่รู้ตัวนะ
เรียนไฮสคูล 4 ปีไม่มีแฟน หนูล่ะเศร้า
- แล้วไรอันล่ะ - เขาเป็นเพื่อนสนิท
จูบไปก็เหมือนจูบน้องชาย
- หนูต้องการผู้ชายที่แกร่ง ห้าว ร้อนแรง - เหรอจ๊ะ
อยากได้อะไรระวังไว้หน่อยก็ดีนะ ได้มาแล้วจะหนาว
ลูกกับไรอัน กำลังจะไปทำงานช่วงซัมเมอร์
ที่แคริบเบียนรีสอร์ท คงจะสนุกกันน่าดูเลยนะ
รู้มั้ยตอนนี้อากาศที่อินโดเป็นไง ร้อนมากๆ เลย
ทำไมพ่อไม่พาแม่ ไปพักร้อนจริงๆ ซะทีล่ะคะ
อย่างชนบทที่มีห้องน้ำในบ้านน่ะค่ะ
เราอยากอยู่กลางธรรมชาติจริงๆ ไม่มีรถ ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีอินเทอร์เน็ต
- มีแต่เราสองคน - ใช่...
กับหาดทรายเปลือยเปล่า
ภาพประทับใจลืมไม่ลงแหงๆ
ลูกอย่าพยายามคิดเลยนะ
- มีดบาดมือ มีดบาดมือ แย่จริง - ตายแล้ว ไหนดูสิ / นี่ค่ะพ่อ นี่ค่ะ...
พ่ออาจจะหมดแรงและสลบก็ได้ ถ้าพ่อตาย จำไว้นะ
พ่อรักแม่กับลูกมาก แล้วช่วยบริจาคอวัยวะพ่อให้คนที่...
โอ้ ค่อยยังชั่วหน่อย
ดีนะ ที่ผมตัดสินใจไม่ได้ว่า จะบริจาคอวัยวะให้ใคร
งั้นพ่อเอาไว้เองแล้วกัน
- อนาคตลูกจะเป็นหมอที่ดีเด่นนะ - รอดูยอดใบเสร็จก่อนเถอะค่ะ
พ่อจะคิดถึงลูกนะจ๊ะ
- ลูกเรานี่แจ๋วที่สุดเลยคุณว่ามั้ย - ระวังคำพูดหน่อยค่ะ
พ่อกับแม่นี่แปลกมาก
- สวัสดี - ไรอัน / ไงจ๊ะ
- พร้อมมั้ย - พร้อมตั้งแต่เกิดแล้วย่ะ
ตลอดหน้าร้อนที่ลูกอยู่เซนต์ลูเซีย
- ลูกจะคิดถึงอาหารฝีมือของแม่มั้ยเนี่ย - คิดถึงสิคะ / คุณลุงครับ
หวังว่าคุณลุงคงจะไม่ว่าอะไร กับสถานภาพที่เซนต์ลูเซียหน้าร้อนเนี้ย
- สถานภาพอะไร - ก็สถานภาพ ที่ผมอยู่กับเจนนี่
อ๋อ ที่จะไปอยู่ห้องเดียวกันน่ะเหรอ
นี่ไม่เอาน่าไรอัน เธอเป็นผู้ชาย คนสุดท้ายในโลกที่ฉันจะไม่ไว้ใจ
ฉันไม่ไว้ใจเลยนี่ไอ้หน้าหนูมากกว่า
ตาก็เหล่ สิวหัวช้างที่คางก็เพียบ
แต่บอกตามตรงนะ ฉันทำใจได้แล้ว ไม่ต้องห่วง
สบายมาก ขอให้สนุกก็แล้วกัน
มา ตีมือกันหน่อย ตีข้างบน ตีข้างล่าง
ตีหน้า ตีหลัง เอาล่ะ ทำใจให้สบายเถอะนะ
- ขอต้อนรับสู่ซัน วิลเลจ บีช รีสอร์ทครับ - ขอบคุณค่ะ
- เชิญครับ เชิญ... - ไม่เลวนะ / อ่ะนี่
- ว้าว - เจ๋งใช้ได้นะ
ยอดไปเลย ตายจริง ขอโทษทีค่ะ
- เธอมาทำอะไรที่เนี่ย - แล้วเธอล่ะมาทำไม
ไม่ยักรู้โรงแรมนี้รับซำเหมาด้วย
เรามาทำงานพิเศษ ตามโครงการโรงเรียนน่ะ
เธอรู้ว่านี่เป็นรีสอร์ทประจำ ของเจสันใช่มั้ย
- ใครไม่รู้บ้างล่ะ - ถ้าเขามา หลีกฉันนะยะ
- เขาเป็นของฉัน - บ้าก็ไปรับยาซิ อเล็กซิส
ยังไงก็อย่ามาขวางทางฉันก็แล้วกัน
ไปฟิตกล้ามมาเหรอ ไรอัน
- ฉันชอบนะ - ขอบใจ
ฉันซื้อเครื่องออกกำลังกายมาใช้
- อะไร - ที่นี่จะบ้านของเธอไปอีก 3 เดือน
รีสอร์ทหรูที่สุดในแคริบเบียน...
และเธอจะต้องรักษาชื่อเสียง ของซัน วิลเลจ บีช รีสอร์ทเอาไว้
รักษามันด้วยชีวิตของเธอ ถ้าจำเป็นนะ จำเอาไว้
อะไร ตลกเหรอ ไม่ต้องหัวเราะฉัน ฉันไม่ได้พูดตลกนะ
เปล่าครับ ผมแค่นึกถึงเรื่องตลก
ฉันเล่าเรื่องตลกให้เขาฟัง บนเครื่องบิน
2 นักบวชกับ 1 แรบไบ ลงเรือไปด้วยกัน
ห้ามดื่มเหล้า ห้ามเสพย์ยา
ห้ามตีสนิทกับแขก และห้ามกุ๊กกิ๊กกัน
และนี่คืออุปกรณ์สำหรับกั้นเตียง โอเค
- เราไม่ได้เป็นแฟนกัน - ใช่ ไม่กุ๊กกิ๊กกันแน่ค่ะ
อย่าให้มีปัญหา เข้าใจมั้ย
- เข้าใจค่ะ - เข้าใจครับ
งานที่ต้องทำอยู่บนกระดาน เธออยู่ไลฟ์การ์ด
- ส่วนเธอเป็นจีบี - จีบี
ก็เจเนอรัลเบ๊ไงเล่า ขาดแรงงานตรงไหน เธอเหมาหมด
นี่คือคู่มือลูกจ้าง อ่านให้เข้าใจ และต้องปฏิบัติตาม
- เข้าใจนะ - ค่ะ คุณเฮอร์นันเดซ
ฉันหมายถึง เข้าใจค่ะ
- มามาฮัวน่าของคุณครับ - ขอบใจจ้ะ
เฮ้นี่ไรอัน รู้มั้ยฉันชอบผู้หญิงแก่กว่าว่ะ
ผู้ชายบางคนไม่อยากมองด้วยซ้ำ
แต่ถึงจะแก่ยังไง แต่ถ้าแจกโรเล็กซ์ให้ฉัน...
ฉันยอมถวายพาน ยอมให้ทั้งตัวเลย เพราะฉันไม่แคร์
โอ้หลั่นล้า นี่ดูหุ่นสาวคนนั้นสิ
เฮ้ แบบนั้นถูกใจสุดๆ เลยเพื่อนล่ะเอ๋ย ดูแล้วเรียนรู้เอาไว้นะ
จะทำให้ดูเป็นขวัญตาเพื่อน
- เฮ้ คนสวย คุณสวยจังเลย - ขอบคุณ
ผมว่าคุณนี่นะ ต้องใส่แต่จีสตริงแน่ๆ โล่ง...
ผมไม่โกรธหรอก ผู้หญิงตบคือผู้หญิงรัก
ถึงโกรธยังไงก็สวยนะครับ คุณสวย
- เนียนมาก เชส - คนมีความพยายามอย่าว่ากันเลยนะเพื่อน
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
- ฉันจะไปแจ้งเหตุฉุกเฉิน / ช่วยด้วย - ไปเลย ไปเลยเพื่อน ไปเลย
เฮ้ สาวน้อย เจอฉันแล้วหวั่นไหวมั้ยจ๊ะ
- ช่างเขาเถอะ - แม่จ๋า / หนีให้พ้นนะ เจ้าตัวแสบ
เจนนี่อย่าลืมสิ นโยบายของโรงแรม ห้ามฆ่าแขกโดยเด็ดขาดนะ
ฉันไม่เคยได้ใบแจ้งนี่ ไอ้เด็กบ้านั่นมันแต๊ะอั๋งฉัน
- บนหรือล่างล่ะ - ข้างบน ฉันโดนดูดลิ้นด้วยนะ
โอ้ว กลิ่นซีเรียลยังติดปากอยู่เลย
- เธอคุมอารมณ์ไม่ค่อยอยู่ใช่มั้ย - หาเรื่องเหรอเนี่ย
นึกแล้วเชียว เอาล่ะ คืนนี้จะทำอะไร
- บ้วนปากด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อ - บีบแตรปิ๊นๆ
แล้วฆ่าตัวตายซะ
- เอาล่ะ แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ - ไม่รู้สิ จะไปเที่ยวเหรอ
เอ่อ คือ ใช่ ถ้าเธออยากไปนะ
ไรอัน คิดอะไรก็กล้าๆ พูดหน่อย
ก็ได้ ถ้าเธออยากไป ถ้าเธออยากไปนะ พวกเราจะไปด้วยกัน
- ถ้าเธออยากไป ก็เท่านั้นนะ - ก็ได้ ฉันตามใจเธอ
- ระเบิดลง - เฮ้ๆ ๆ ๆ มาช่วยกันหน่อยได้มั้ย
- มาแล้ว ไหนดูซิ โอเค - ตายรึเปล่า
- ไม่ตายหรอกน่า ยังรอด - เป็นไงไอ้หนู
เสียดายจริงๆ อยากจับหน้าอกฉัน ก็ต้องโดนธรรมชาติลงโทษแบบเนี้ย
เฮ้ นายปิดบังฉันนี่หว่า แล้วนั่นใครน่ะ
เจนนี่ เทเลอร์เด็กเกินไปสำหรับนาย
- ไปเถอะ - เดี๋ยวๆ ๆ...
นั่นไงที่นั่ง
- ไม่แฟร์เลย - อะไร
ดูพวกเขาสิ ที่ฉันทำได้คล้ายการเดทที่สุด
ก็คือโดนเด็กจับหน้าอก
- คนชวนเธอไปเดทเยอะแยะไป - ใช่ แต่ฉันเป็นผู้หญิง
ฉันอยากได้คนดีๆ มาชวนเดท ฉันพอดูได้รึเปล่า
- ฉันไม่ผิดปกติใช่มั้ย - เธอเพอร์เฟ็กต์
ขอบใจ คงมีเธอคนเดียวที่คิดแบบนั้น
- เจนนี่ - ว่าไง
- มีอะไรติดที่หน้าฉันเหรอ - เปล่าๆ เพียงแต่ว่า...
ยอดเลย
- อีกหน่อยฉันก็คงชินกับมันนะ - น้ำทะเลน่าเล่นแฮะ
- แข่งกันมั้ย - เอาเลย
- วิ่งได้แค่เนี้ยเหรอ - เฮ้...
เฮ้ ดูกางเกงว่ายน้ำเขาสิ
เรารู้จักใครสักคนที่น่าขยะแขยงที่สุดบ้าง
- คนนี่เลย เชสเตอร์ อาร์บิเตอร์ - ใช่ ฉันจำเขาได้แม่นเลยล่ะ
ตอน ป. 3 เขาใช้นิ้วแคะขี้มูก
- แล้วก็ชอบทำตากระตุกไปมาด้วย - ใช่
- สุดยอดความขยะแขยงเลย - เธอเคยปิ๊งเขาด้วยนี่นา
- เจ้าตากระตุกนั่นน่ะนะ - แน่นอนอยู่แล้ว
- โอ้ งั้นเหรอ - ไม่นะ ไม่ๆ
- ฉันต้องไปแล้ว - ไปไหน
- ช้อปปิ้ง - ให้ฉันไปด้วยมั้ย
- เพื่อว่าฉันอาจจะ... - ไปซื้อบรา
ฉันช่วยนายอยู่แล้ว ไม่ต้องเป็นห่วงน่า
ก็เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ เรื่องแค่เนี้ยฉันช่วยนายได้อยู่แล้ว
- สบายใจได้เลยเพื่อน - เราไม่ให้ข่าวแบบนั้นอีกแล้ว
แล้วก็หาคนมาจัดการ เจ้าบ้านนอกนั่นให้เรียบร้อยด้วย เข้าใจมั้ย
ครับ คุณผู้หญิง
- แล้วก็ยังมีอย่างนะคะ - ขอตัวก่อนนะครับ
ขอต้อนรับสู่ซัน วิลเลจ บีชรีสอร์ท อีกครั้งนึงครับ คุณมาสเตอร์ส
คุณดูดีมากเลย เหมือนเดิมไม่มีผิด คุณเป็นขวัญใจของพวกเรา
ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 15 แล้วใช่มั้ยครับ
- ใช่ๆ ๆ เราเคยฟังแล้ว - ที่คุณเคยมาที่นี่ ใช่มั้ยครับ
หวังว่าพวกคุณจะพักอย่างสบาย อะไรทำนองนั้น
เก็บไว้พูดกับคนอื่นเถอะ
เพรสซิเดนเชียล สวีท
- สวัสดี เจนนี่ - สวัสดี
เป็นหัวหน้าไลฟ์การ์ดน่ะดี ตรงที่ได้เห็นอนาคตเธอว่ามั้ย
- อนาคตฉันเป็นไงเหรอ - พรุ่งนี้เช้าเธอทำกับฉัน
- อะไรนะ เธอทำงานเมื่อไหร่เนี่ย - เมื่ออยากทำล่ะสิ
อเล็กซิส
ฉันเป็นหัวหน้าโดยตรงของเธอ รู้ไว้นะจ๊ะ
- หัวหน้าคนใหม่เป็นไง - มารร้าย
ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา โทษคืออะไร
- เธอบอกฉันก่อนก็กลายเป็นฆ่าโดยเจตนา - โอ้ว งั้นเหรอ
- มีอะไรเหรอ - รับปากนะ จะไม่กรี๊ดกร๊าดน่ะ
- ขอร้องน่า - ตอนนี้นะ
- เจสัน มาสเตอร์ส กำลังเช็คอิน - เจสันมาเหรอ เขามาเหรอ
- ใช่ เขาแวะพักระหว่างทาง - พระเจ้า เขาอยู่ที่นี่
- เจสัน มาสเตอร์สอยู่ที่นี่ - อย่าบอกอเล็กซิสนะ
เราพักที่นี่ก่อนนะ หลังมื้อเที่ยง ฉันจะพาไปฟอกฟันขาวตกลงมั้ย
- ไมโล ฉันขอแค่ 5 นาที - ไม่ได้
- คุณไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ - ฮัลโหลว่าไงครับ
- นี่คืออย่างงี้นะ ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว - เดี๋ยวๆ ๆ ฮัลโหลรอสักครู่นะครับ
- มีอะไรเหรอ / ฉันกำลังจะ... - พีเพิล แม็กกาซีน ยูเอส เนชั่นแนล
- มีอะไร - มีอะไร
- ไม่ ฉันบอกแล้วว่าจะช่วยไง - ว่าไงท็อด
เพราะเจสันจะไม่ไปแล้วน่ะสิ
- เฮ้ คุณโอเคนะ - โอเคค่ะ
- โอ้พระเจ้า - แน่ใจนะ
- แน่ใจสุดชีวิตเลย - คุณชื่ออะไร
- เจนนี่ - รักครั้งแรกของผมรักก็ชื่อเจนนี่
ฮวน คาร์ลอส มานี่หน่อยสิ เร็ว
- ผมจะพาไปที่บ้านพักนะครับ - ระวังหน่อยนะ คนสวย
พ่อเทพบุตร...
สุดเตี้ย
ไม่ต้องห่วงนะครับ พวกคุณ... จะได้รับบริการในเรื่องของความปลอดภัย
ผมจัดการให้ทุกอย่าง ให้เป็นไปตามที่คุณต้องการ
และนั่นก็คือ ไม่ให้ใครรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ด้วยครับ
ทำให้ได้อย่างที่พูดนะ
- อัลเลเบอร์ ไดซิสตาร์ - ว่าไง ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันจะจัดการให้
ไม่ต้องห่วงหรอก เรื่องแค่เนี้ย
โอเคนะ
เจสันคะ ระหว่างเราใครเซ็กซี่กว่ากัน
คุณคืออาทิตย์อัสดง คุณคือสายรุ้ง ผมจะเลือกได้ยังไง
- นี่ อย่าผลักฉันนะ อย่าผลักสิ - เธอนั่นแหละ
ดีสันส่งชุดนี้มาให้ ร้ายมั้ยล่ะ
ไปไกลๆ เลยนะ ผมเป็นหนุ่มล่ำบึ้ก กอดผมสิ
- เซ็กซ์นะ แต่ยังหรอกย่ะ - เบลินดา
โทรเรียกเครื่องบินเจ็ทมา ภายใน 6 ชั่วโมง
- เรื่องผู้ชายเอาไว้ทีหลังนะ - เธอไม่ได้คลั่งผู้ชายซะหน่อย
- อย่าว่าเธอสิ - ขอบใจ
- ว่าไง - ว่าไง / บองชู้ว
- ว่าไง มีอะไรเหรอพวก - ก็ฉันบอกแล้วไง / ฉันจะจัดการให้
ทนดูไม่ได้
แสดงว่าฉันกับเจสันส่งใจถึงกัน
- ไม่เอาแล้วน่า - ฉันไม่เชื่อเรื่องความบังเอิญ
ฉันเกือบถึงตัวเขาในคอนเสิร์ตที่บอสตัน
แล้วมาพบเขาที่ล็อบบี้ บังเอิญมั้ยล่ะ
ศิลปินร็อคมาพักที่รีสอร์ท... น่าช็อคตายล่ะ
หยุดเถอะน่า ถ้าเขาเจอฉัน ฉันอาจมีโอกาสนะ
เมื่อมีโอกาส เราก็ต้องคว้าเอาไว้
- เธอทำตัวเหมือนเด็กเลย - เธอว่าฉันไม่โตเหรอเนี่ย
ใช่ ไม่เถียง ฉันว่าเธอ
ฉันไม่อยากแก่ตาย แล้วมาคิดเสียดายทีหลังว่าไม่เคยลองนะ
- ตายแล้วยังจะคิดได้อีกเหรอเนี่ย - ฉันไม่อยากเสียดายไปตลอดชีวิตหรอกนะ
- เข้าใจมั้ยล่ะ - งั้นเธอก็ต้องรีบแล้วล่ะ
- อะไรนะ - เขาจะไปพรุ่งนี้แล้ว
- ห๊า - เขาแค่แวะพัก
- เขามีคอนเสิร์ตที่วอชิงตัน ดีซี - ก็ได้แค่คืนนี้น่ะสิ
คืนนี้เขาจะขึ้นเรือซันเซ็ตไพเรท ครูส
- ลืมได้เลย - ไพเรท ครูส
เอาล่ะ เจสัน มาดูสิว่าสาวคนไหนบ้าง ที่เป็นผู้โชคดีคืนนี้
ไปสืบซิว่า เธอมีโรคติดต่อมั้ย
- สวัสดีคนสวย - หวัดดีค่ะ
- บอกผมหน่อยสิ คุณเคยไปเฮติมั้ย - ไม่เคยค่ะ
ค่ะ
อีกเหรอ
ขอเตือนนะคะ ระวังหลอดเลือดหัวใจตีบ
อย่ากิน
ข้างหน้าจะมีพายุเขตร้อน
- เปลี่ยนเส้นทาง - ครับผม
เจสัน
ไข่ปรุงรสมั้ยคะ
คุณไม่เป็นไรนะ
ฉันเห็นแล้วว่าคุณกินสตูว์เป็นมื้อเย็น
- ผมเป็นไงบ้าง - หล่อมากเลย
คนตกน้ำ คนตกน้ำ
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
คว้าแพชูชีพไว้
ช่วยด้วย
เฮ้ กลับมาก่อน กลับมาก่อน กลับมาก่อน
ช่วยด้วย
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - คุณตกน้ำ
แบบนี้ไม่ดีแน่
ไม่เห็นเขาเลย เขาอยู่ไหน
เขาคงไปไม่ไกลหรอกน่า คงอยู่แถวๆ นี้แหละ
- เดี๋ยวคงจะหาเจอ - คุณมาสเตอร์สเขาไม่อยู่บนเรือนะครับ
- อะไรนะ - หา / แพชูชีพก็หายไปด้วย
- ว่าไงนะ - อย่ามัวพล่าม ไปตามหาเขาสิ
แหม อากาศแบบนี้ พายุแรงขนาดนี้ เราต้องแจ้งยามฝั่งแล้วล่ะ
เดี๋ยวๆ ๆ
มีฟ้าผ่าด้วย ฉันตายแน่อย่างเนี้ย
เจสัน
- คุณตบผมทำไม - หัวใจคุณเต้นผิดปกติ
- คุณเป็นใคร - เจนนี่ เทเลอร์
เราเคยเจอกันที่ล็อบบี้ ฉันลื่นล้ม คุณบอกว่าระวังหน่อยคนสวย
- ใช่ ผมไม่เห็นเรือเลย คุณเห็นมั้ย - ฉันอยากถามมาตลอดเลย
เพลง "เลิฟ อิส อะ เวล"
- เกี่ยวกับแอฟริลใช่มั้ย - หา เปล่าๆ คุณเห็นเครื่องบินมั้ย
- เห็นมั้ย - ฉันพนันกับเวนดี้เพื่อนฉัน
เธอยืนยันว่าเพลงนั้น หมายถึงแอฟริล ในเมื่อเจ้าตัวบอกว่าไม่ใช่
ฉันก็ชนะ ได้กินฟรี 1 มื้อ ที่เคลม จัมเปอร์
เอาไว้สัมภาษณ์กันทีหลังได้มั้ยเนี่ย
- ยอดเลยตอนเนี้ยเราอยู่สองคนแล้วนะ - เราอยู่บนแพกลางทะเล คุณเห็นปัญหามั้ย
- มันวิเศษมาก - ไม่ล่ะ
ถึงคุณจะอ้วก... ตกน้ำ... ค้างคืนบนแพ
เกือบตายในพายุ... แต่คุณก็ยังดูดีมากเลย
- แย่แล้ว แย่แล้ว - อะไรเหรอ
ฉลามมา มันอยู่ไหนเนี่ย มันอยู่ไหน
มันอยู่ใต้ท้องเรือ โอ้ แย่แล้ว แย่แล้ว
โธ่เอ๊ย นึกแล้วว่าเป็นปลาโลมา
เจนนี่ ปิดเพลงได้มั้ย
เจนนี่ ขอร้องล่ะ
ปิดเถอะน่า มันหนวกหู
ดูนั่น พายเร็ว
- จริงมั้ยที่คุณคบกับฮิลลารี่ ดัฟฟ์น่ะ - อะไรนะ เปล่า
ดี เธอไม่เหมาะกับคุณหรอกน่า
หยิบไม้พายขึ้นมาได้มั้ย
เร็วเข้า เร็ว
เร็วสิ
- โอเค - ลากมา
- ข้อเท้าผม - เป็นอะไรมั้ย
โอเค รอเดี๋ยวนะ เดี๋ยว
- เดี๋ยว ไหนดูซิ - วันนี้เป็นวันซวยจริงๆ
ไม่เป็นไร ฉันรู้ควรทำยังไง
ถึงคุณร้องเสียงแหลมเหมือนผู้หญิง เพราะว่าข้อเท้าคุณคงหัก
แต่คุณก็ยังเป็นชายแท้สำหรับฉัน
- ผมจะไปจากที่นี่ได้ยังไง - งั้น ฟังนะ เอ่อ...
ฉันจะไปหาคนช่วย คุณรออยู่นี่นะ
ฉันโง่จังเลย คุณไปไหนไม่ได้อยู่แล้วนี่
คุณนั่งอยู่ที่นี่นะ แต่งเพลงไปล่ะ
สวัสดีค่ะ
โอ้ พระเจ้า
- มีคนมาช่วยรึยัง - เอ่อ... ไม่ คงไม่มีหรอก
ทำไมล่ะ
จะว่าไป ตามปกติแล้ว ถ้าได้รับความช่วยเหลือ
เราจะต้องหาคนอื่นให้เจอซะก่อนน่ะ
แล้วทำไมคุณไม่เจอใครเลยล่ะ
มี 2 ข้อ ข้อ 1 คือ...
คนอื่นๆ ถูกพวกเอเลี่ยน ฆ่าตายไปหมดแล้วสิ
- ซึ่งไม่น่าจะใช่ - แล้วข้อ 2 ล่ะ
พายุลูกนั้น ต้องพัดเรามาไกลเกินไป
เราติดเกาะ
เกาะอะไรเหรอ
- นายเห็นเจนนี่มั้ย - ไม่เห็น ทำไมเหรอ
- เมื่อคืนเธอไม่กลับบ้าน - ร่อนไปทั่วเหรอ
- นายไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ - เปล่าหรอก
แต่ว่าเมื่อคืนเห็นเธอใส่ชุดสาวเสิร์ฟ แอบขึ้นเรือไพเรท ครูส
สงสัยคงจะนั่งเรือเล่นน่ะ
ขณะนี้โลกดนตรี กำลังรอข่าวของศิลปินพ็อพชื่อดัง
เจสัน มาสเตอร์ส เจ้าของยอดทะลุล้านนะครับ 3 อัลบั้ม
เขาหายตัวไปกลางทะเลเมื่อคืนนี้
เราได้ทราบข่าว่า มีผู้หญิงคนหนึ่งหายไป พร้อมกับเขาด้วย
คุณเห็นเจสันตกน้ำกับตารึเปล่าครับ
- ไม่ ผมคิดว่าเรื่องเกิดขึ้นใต้ดาดฟ้าเรือ - คุณคะ ช่วยแจ้งข่าวล่าสุด
ในการค้นหาเขาได้มั้ยคะ
ตอนนี้กระแสน้ำมันแรงมากนะครับ เราออกค้นหาในรัศมี 500 ไมล์
- ด้วยกำลังทุกอย่างที่มีอยู่แล้วครับ - พวกเขาจะรอดมั้ยคะ
พวกเขาใช้แพชูชีพ โอกาสรอดก็เพิ่มขึ้นนะครับ
ยืนยันได้มั้ยว่าผู้หญิงที่หายไป คือเจนนี่ เทเลอร์
รายชื่อผู้โดยสารไม่มีชื่อเจนนี่ เทเลอร์
- กำลังดำเนินการอยู่ครับ - โอ้พระเจ้า
เจสันของฉันหายไปกลางทะเล เป็นไปไม่ได้
- เจนนี่ - เรากลับขึ้นแพเถอะ
แล้วจะรู้ทางได้ยังไง ไม่ เราจะยิงพลุให้คนมาช่วย
- ผมยิงให้ - ไม่ต้อง ฉันยิงได้
- ไม่ๆ ๆ... - ห่วงเท้าของคุณเถอะน่า ฉันยิงได้
- ยอดมาก - โรงงานทำมาไม่ดี
คอยดูนะ ฉันจะเขียนจดหมายไปด่า โรงงานผลิตให้เละไปเลย
คุณยืนยันกับพวกเราได้มั้ยคะ ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นแฟนเขาน่ะค่ะ
ไร้สาระ ฉันไม่อยากพูดอะไรแล้ว
- นี่เพื่อกลบข่าวการแต่งงานลับๆ รึเปล่า - โทษผมหรือที่เขาหายไป ผมผิดตรงไหน
ใช่ ผมเป็นผู้จัดการ
แต่ว่าตรงไหนระบุว่า ผมต้องรับผิดชอบชีวิตของเขา
มีในสัญญาเหรอ ระบุไว้ตรงไหน
- ฮัลโหล - คุณไล่ผมออกไม่ได้นะ
- รอสักครู่นะ - ฟังนะ ขอร้องนะ ผมขอร้อง
ฮัลโหลๆ ๆ...
- บ้าเอ๊ย - เดี๋ยวๆ เย็นไว้ ภรรยาคุณสาย 1
ส่วนกิ๊กคุณ สาย 2
- แล้วเธอจะได้ยินเสียงนายมั้ย - อุ๊ยลืมไป ไปล่ะนะ
สวัสดีที่รัก ผมรักคุณนะ... หมาเป็นยังไงบ้าง
ไม่พบเลยครับ เรากำลังเช็คดูทางตะวันตกอยู่
นี่บ้านเทเลอร์ เจนนี่อยู่แคริบเบียน
เบนกับบรีอยู่ป่าในอินโดนีเซีย อาจกำลังเปลือยกายอยู่ก็ได้
กรุณาฝากข้อความ
โอเค เรามีพวงกุญแจเจสัน มาสเตอร์ส
ที่หนีบกระดาษ กุญแจห้องที่เบเวอรี่ วิลเชอร์
เงินพันเปโซ อุปกรณ์ปฐมพยาบาลจากแพชูชีพ
- แค่นั้นน่ะ - แล้วก็มินท์ปราศจากน้ำตาล 3 เม็ด
- เราแย่แน่ - ไม่หรอกน่า
เราจะใช้ชีวิตที่นี่ แบบคนเรือแตกยังไงล่ะ
ยังไง
วิธีนั้นใช้ไม่ได้หรอก
มื้อเที่ยงจะกินอะไรล่ะ
อย่าหนีสิ
- เจสันหายไปกลางทะเล - เธอไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
- แต่ฉันรู้จักเจนนี่มานาน - ใครพูดถึงหล่อนเหรอ
เอ๊ะ อย่าบอกนะว่าเธอชอบเทเลอร์ไรอัน
- เปล่า ก็แค่... - เธอชอบหล่อน
หล่อนอ่อนใช่มั้ย บอกมาสิ
- จูบไม่ใช้ลิ้นใช่มั้ย - ฉันไม่รู้หรอก
เธอยังเวอร์จิ้นเหรอเนี่ย
ฉันชอบหนุ่มเวอร์จิ้น
ผมทนไม่ไหวแล้ว เรากำลังจะอดตาย
ใจเย็นน่า คุณคือเจสัน มาสเตอร์สเชียวนะ
คนทั้งโลกจะตามหาคุณ เดี๋ยวก็มีคนพบเรา
ทำไมคุณพันแผลคล่องมากเลย
- ฉันกำลังจะเรียนต่อแพทย์ - นึกแล้วว่าคุณเป็นผู้หญิงฉลาด
ใช่ แต่อย่าบอกใครนะ เพราะว่าผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงมีสมอง
คุณรู้มั้ย ว่าผมเคยเจอผู้หญิงสวยๆ มามากมายแค่ไหน
แต่ถ้าพวกเธอไร้สมอง ผมก็ขอลา
จะมีประโยชน์อะไร ถ้าสวยใสแต่ไร้สมอง
จริงมั้ย แฟนผมต้องฉลาด
คุณไม่เป็นไรนะ ดูคุณหน้าแดงๆ
ค่ะ ฉันไม่เป็นอะไรหรอก
- โอเค ฉันไปก่อนนะ เดี๋ยวฉันมา - ให้ผมช่วยอะไรมั้ย
คุณนั่งพักที่นี่แหละน่า แล้วก็... ปัดผมแบบเนี้ย
เพอร์เฟ็กต์
- เจออะไรมั้ย - ไม่เจอครับ
มีแต่แดด ไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ ไม่มีทางรอด
ไข่เจียวคน ไข่ทอด ไข่ลวก
เอามานี่ เอามานี่ เอามานี่
"ร็อคสตาร์ หายไปกลางทะเล"
เจนนี่
ฉันจะกลับไปชายหาดยังไงนะ
ตายแน่ เราตายแน่
เจสัน เจสัน เรารอดแล้ว
คุณกลับมาแล้ว
- คุณไปนานมาก นึกว่าคุณเป็นอะไรไป - ไม่
ขาดคุณผมอยู่ไม่ได้แน่
- เจสัน - ผมต้องการคุณ
- คุณต้องการฉันเหรอ - แน่นอน
ไม่ต้องห่วงนะ เราจะผ่านมันไปได้ด้วยกัน
"เจสัน มาสเตอร์ส หายไปพร้อมเจนนี่ เทเลอร์"
ข้อเท้าเป็นยังไงบ้าง
อ้อ ยาแก้ปวดช่วยไว้ได้ ไม่รู้สึกเลย
- คุณทำได้ยังไงน่ะ - ไฟน่ะเหรอ
หลักการทางฟิสิกส์น่ะ
สร้างพลังจลน์ระหว่าง 2 พื้นผิว แบบนี้
- แล้วไฟก็ลุกขึ้นมา - คุณเรียนมาจากไหน
เนตรนารีไง กินหอยนางรมมั้ย
- นี่ คุณเอามาจากไหนเนี่ย - ก็ในทะเลน่ะสิ
- หิวจะตายอยู่แล้ว - ไม่ตายหรอก ถ้ามีเจนนี่ เทเลอร์
หวังว่าคุณคงจะชอบมะม่วงนะ
คุณช่วยชีวิตผมไว้
เจนนี่หายไป ผมจะมีกะใจทำงานได้ยังไง
เธอยังมีงานต้องทำ ไปทำซะ
ลงน้ำ
ลงน้ำสิ
ไม่ไหวเลย
กล้วยหอมค่ะ
สุดยอด
ฉันคิดว่าชีวิตของคุณน่ะ ท่าทางจะวุ่นวายมากเลย
เล่นคอนเสิร์ต ถ่ายทำนอกสถานที่
คุณทนอยู่กับฉันตามลำพัง ได้ยังไง
มันก็ไม่แย่นักหรอก
ที่จริงเป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปี ที่ผมมีเวลาคิด
- แล้วคุณคิดอะไรคะ - ก็เรื่องต่างๆ
หลายเรื่อง
เรื่องอื่นๆ น่ะ รู้มั้ย
มันก็เรื่องทั้งหมด
ป่านนี้ แฟนคุณคงเป็นห่วงจนบ้าแล้วล่ะมั้ง
ไม่หรอก ผมยังไม่ใช่แฟน
คุณล้อฉันเล่นแน่เลย
ไม่ ก็เหมือนคุณบอก ผมงานยุ่งมาก
- แล้วคุณล่ะ - ฉันทำไมเหรอ
- แฟนคุณ เป็นบ้าไปแล้วแน่ - ฉันไม่มีใคร อิสระเสรี
ไม่เอาน่า ผมไม่เชื่อว่า คุณจะไม่มีใคร
ผู้ชายที่ทิ้งคุณ เขาจะต้องบ้าแน่ๆ เลย
ถ้าคุณจะทำให้ฉันเขินล่ะก็...
คุณน่ะ ทำสำเร็จนะ
คุณ... เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก
การติดเกาะมันแย่มาก แต่ถ้าผมต้องติดเกาะ...
ผมก็ดีใจที่ติดอยู่กับคุณ
สมมุติว่าไม่ได้ยินแล้วกันนะ
ได้เลย
- ฝันดีนะ - ฝันดี
ข่าวไอเอ็นเอ็นคืนนี้ เราทุ่มเงินมากไปหรือไม่
ในการช่วยคนดังที่ร่ำรวย คุณลองตัดสินใจอีกครั้งนึงนะครับ
ยังไม่มีข่าวเจสัน มาสเตอร์ส หรือเพื่อนเขา เจนนี่ เทเลอร์
เพราะรักขมกลางทะเล ที่ทำให้สาวผู้ถูกทิ้ง ...พาเขาดิ่งทะเลลงลึกหรือไม่
เวลาเท่านั้นจะบอกได้นะครับ
ใช่แล้วครับ เจสันสวมกางเกงจิออร์ดาโน่ และรองเท้าแตะวิลล่า โลโบครับ
- คอแห้งมั้ย - อ้อครับ
คุณดู... คุณทาลิปสติกเหรอ
ฉันเจอลูกเบอรี่สีสวยน่ะ คุณชอบมั้ยล่ะ
- ผมคุณ - กรรมพันธุ์
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดบนเกาะนี้
ฉันก็เป็นผู้หญิงคนเดียวบนเกาะนี้นี่
คุณมองโลกในแง่ดี ผมชอบตรงนี้แหละ
นั่นล่ะทำให้ฉันเป็นฉัน แบบนี้
คุณช่วยชีวิตผม เจนนี่ ผมจะไม่ลืมเลย
คุณเป็นฉันก็ต้องทำแบบนี้
- เสียงอะไรน่ะ - อะไรเหรอ
- เสียงนั่น - นกเขตร้อนน่ะค่ะ
เอ่อ นกฟาธิงอกแฝด
- คุณไม่เป็นไรนะ - ค่ะ ฉันเพิ่งนึกได้น่ะค่ะ
ว่าเปิดแก๊สทิ้งไว้ในห้องพัก
ฉันต้องเสียเงินล่มจมแน่ กีวี่มั้ย
24,000 เหรียญเชียวเหรอเนี่ย
อนาคอนดา เรคคอร์ด ไม่ยอมจ่ายให้
เพราะคุณว่ามาสเตอร์สน่ะไม่อยู่ที่นี่ คุณก็รู้นี่นา
แต่ว่าคุณ กับพรรคพวก ยังนวดตัว สั่งของกิน สั่งเบียร์ เรียนดำน้ำอยู่
- ผมไม่มีเงินจ่าย - จริงเหรอ
- ฟังนะ เรากำลังเสียใจกัน - ไปพูดให้คนอื่นฟังเถอะไป โอเค
ให้ตายสิ ไมโล อย่างน้อยก็จุดไม้ขีดได้มั้ย
ไม่สงสารเราเหรอ คุณต้องพาเรากลับห้องพักนะ
ปวดหลังจังเลย ฉันนอนนะ
- นอนไม่ได้นะ - อย่าห้ามฉันสิ
- อย่านะ นอนไม่ได้ นอนไม่ได้ - ไมโล นี่แน่ะ...
ไมโล ฟังอยู่รึเปล่า
- คุณทำเจสัน มาสเตอร์ส หายไป - ผมไม่ได้ทำนะ
- เขาหายไปเอง - หาเขาให้พบนะ
- เฮ้ นี่มันของฉันนะ - ขอกินหน่อยสิ
รายงานข่าวด่วน เจสัน มาสเตอร์ส ยังคงหายสาบสูญไปในกลางทะเล
อีกไม่นานเขากำลังจะออกโคโลญจ์ ที่ชื่อว่ามาสเตอร์ส สเมล
เน้นที่ดีเอ็นเอของเขาเป็นจุดขาย
อนิจจา เราอาจจะไม่ได้เห็น ดีเอ็นเอของเขาอีกต่อไปแล้ว
ขอโทษนะคะ นี่พอมั้ยคะ
- ไม่พอจ้ะ - ติดไว้ก่อนได้มั้ยคะ
- ได้มั้ย - ไม่ได้
เขาบอกไม่ได้
ฉันคิดถึงเธอ
เจนนี่ โอ้พระเจ้า เธอยังไม่ตาย
- ฉันนึกว่าเธอตายแล้ว - ไรอัน
- เธอไม่เป็นไรอะไรนะ - ไรอัน
- อะไร - ไรอัน
- เธอกอดฉัน ฉันโป๊อยู่ - โอ๊ะ... โอ้ โทษที
เอาล่ะ เธอมองฉันตอนที่ฉันโป๊อยู่
ซึ่งไม่แย่เท่ากับเธอกอดฉัน ตอนที่ฉันโป๊ มันยังแย่มากๆ เลย
- ผ้าเช็ดตัวๆ ๆ - ฉันรู้ งานเธอเป็นไงบ้าง
ไบรห์ตันสั่งฉันให้อาหารสิงโตทะเล
เธอไปอยู่ไหนมา รู้มั้ยฉันทุกข์ใจแค่ไหน
- โอ้ คิดถึงฉันเหรอ น่ารักจังเลย - เจนนี่ เกิดอะไรขึ้นเหรอ
- เรื่องมันซับซ้อนน่ะ - ซับซ้อน หมายความว่าไง
พาเธอไปดูเองจะง่ายกว่า
เธอบ้าไปแล้วเหรอ
- มันเป็นไปเองนี่นา - นี่มันลักพาตัวนะ รู้มั้ย
ไม่ จะเป็นการลักพาตัว ต่อเมื่อรู้ตัวว่าถูกลักพาตัว
- รู้มั้ยที่เธอพูดมันบ้า - ไรอัน ฉันว่าเขากำลังหลงรักฉันนะ
- ใช่สิ ไม่ค่อยมีคู่แข่งนี่ - ไม่ เขาชอบที่ฉันเป็นคนฉลาด
และถ้าไม่เกิดเรื่อง เราสองคน คงไม่ได้รู้จักกันน่ะ มันเป็นโชคชะตา
เธอกลับจากดาวพฤหัสเมื่อไหร่ บอกด้วย
- ไรอัน เธอต้องช่วยฉันนะ - ไม่ เธอต้องมีสติให้มากกว่านี้
นี่แหละที่ฉันพูดมาตลอดน่ะ ควบคุมแรงกระตุ้นด้วย
- เธอไม่เข้าใจว่าเขาวิเศษแค่ไหน - เขาวิเศษอะไรนักหนาล่ะ
ฉันใช้เวลาช่วงไฮสคูล หมกตัวอยู่ในห้องสมุด
หวังว่าใครสักคนคงจะต้องการฉัน แล้วจู่ๆ เจสัน มาสเตอร์ส ก็ชอบฉันน่ะ
ผู้หญิงน่าเบื่อ จากชานเมืองแมสซาชูเซตส์
จะหาโอกาสได้จากที่ไหนอีกแล้วล่ะ
เป็นเด็กสาวแมสซาชูเซตส์ ไม่ผิดนะเจนนี่ ไม่ผิดเลย
ไรอัน ช่วยฉันหน่อยเถอะนะ ได้โปรดล่ะ
เธอบุกเข้าห้องศิลปินร็อค เหมือนคนทั่วๆ ไปไม่ได้เหรอ ห๊ะ
นี่ไม่ใช่การไล่ตามศิลปินร็อคนะ
ถึงเขาจะเป็นคนขับแท็กซี่ ฉันก็ไม่แคร์หรอก
- รู้มั้ยทำไม - ทำไม
คนส่วนใหญ่ไม่เคยพบเนื้อคู่ ไม่ว่าเขาจะเป็นคนดังหรือไม่
ฉันว่าเราอาจมีสิ่งพิเศษ เหมือนกันจริงๆ ก็ได้
บ้าเอ๊ย
- ก็ได้ - ขอบใจนะ
- ช้อปปิ้งเหรอจ๊ะ - ใช่ มีของจำเป็นที่ต้องซื้อนิดหน่อยน่ะ
- ของเธอเหรอ - ผิวบอบบาง
- เธอจะทำอะไรน่ะ - เปล่า ก็แค่ซื้อของ
นี่ ปล่อยฉันนะ
ทำไม เจสัน มาสเตอร์ส ถึงมาอยู่ที่นี่
- เพราะว่าเขาเรือแตก - เรือแตกเหรอ
- เขาคิดว่าเขาเรือแตก - เดี๋ยวก่อนนะ
เขาคิดว่าเขาติดเกาะเหรอ ห่างจากรีสอร์ทหรูแค่ 3 ไมล์
- แต่เธอไม่บอกเขา - ว้าว คุณพูดแล้วมันฟังดูแย่ๆ
คุณห้ามบอกใครเป็นอันขาดนะ ตกลงมั้ย
อะไรนะ ฉันน่ะเหรอปากโป้ง ไม่มีซะล่ะ
ยาแก้ปวดหมดแล้ว แต่กล้วยจะทำให้หายปวดได้
ใครจะรู้ว่ากล้วยก็เป็นยาแก้ปวด
ป่ามักจะเต็มไปด้วยตัวยามหัศจรรย์น่ะ
คุณทำให้ผมปลื้มชะมัดเลย คุณทำให้ผมปลื้มสุดๆ ไปเลย
"เพอร์กาทอรี่ เลิฟ" จากอัลบั้ม "เรสเพ็กค์ เดอะ เด้ด"
ใช่ เพลงฮิตของผม
- ขายได้ 3 ล้านแผ่น - โอ้...
ช่วยด้วย
- โอ้ แย่แล้ว - ช่วยด้วย...ช่วยฉันด้วย / ห๊า โอ้...
ขอบคุณพระเจ้า ฉันรอดแล้ว
ฉันลอยคออยู่ในน้ำตั้งหลายวันแน่ะ
โอ้เอ่อ... ให้ช่วยมั้ยครับ คุณเป็นอะไรมั้ย
คุณเป็นใคร
ฉันชื่ออเล็กซิส มิทเนตตี้
ฉันเดินทางมาที่นี่ เพื่อประกวดนางงามชุดว่ายน้ำฮาวาย
ฉันได้มงกุฎด้วยนะคะ
ฉันกับเพื่อนนางงามก็เลยชวนกัน เช่าเรือออกมาฉลอง
แล้วเราก็เจอพายุ ฉัน... ฉันเป็นคนเดียวที่รอดน่ะค่ะ
- เราเจอพายุลูกเดียวกันเลย - โอ๊ะโอ้...
ที่นี่เกาะอะไรคะ
ผมไม่อยากพูดเลย แต่เราก็ไม่รู้ ที่นี่เป็นเกาะร้าง
คุณไม่เป็นไรนะ
คือ... ฉันคงจะหิวน่ะค่ะ
งั้นผมจะหาอะไรให้คุณกิน
งั้นรอเดี๋ยวนะครับ
- นี่ เธอทำอะไรน่ะ ห๊ะ - น้อยหน่อยย่ะ
เธอคิดว่าเธอเล่นเป็นคนเดียวเหรอ
ฝันไปเถอะ ไอเดียเริ่ดแต่นางเอกร่วง ฉันจะมาสอยเขาไป
ช้าไปแล้วย่ะ เขาตกหลุมรักฉันแล้ว ดังแอ้กเลย
อย่าเหิมเกริมเลย เทเลอร์ วิชานี้ฉันติวเด็กมาเยอะแล้ว
นี่ครับคุณผู้หญิง
ขอบคุณนะค่ะ เจ้าชายของฉัน
- อีกมั้ยครับ - อีกค่ะ
- อีกเหรอ - ค่ะ
- เจนนี่ - โอเค ได้เลย
คุณดูคุ้นๆ นะค่ะเนี่ย
- คุณเป็นนักร้องใช่มั้ย - จะว่างั้นก็ได้ครับ
- ฉันรักดนตรีมากๆ เลยล่ะค่ะ - ชัดเลยครับ
ฉันจะส่งนายไปสปา นี่เป็นงานต่อไปของนายนะ
แต่ผมไม่เคยนวดอาชีพมาก่อนเลย
ง่ายมาก ก็ขัดๆ ถูกๆ คุณนายเวนาเบิลอยู่ด้านหลัง
ไงจ๊ะพ่อรูปหล่อ สบายดีมั้ย
- ขอตัวสักครู่นะครับ - โอ้ ได้จ้ะ
ขอโทษนะ ป้าคนนั้นธิดาช้างเหรอครับ
เปล่า เธอมาจากมิดเวสต์
คุณโหดกับผมเกินไป คุณบ้าไปแล้ว
ใช่ เธอเป็นเบ๊นี่ ไปทำงานไป
จริงๆ แล้ว ฉันเป็นคนนิวยอร์กนะ ฉันชอบนวดหนักๆ
- ครับ คุณนาย - เอาแบบเน้นๆ นะ
ผมจะกดให้โดนทุกเส้นเลย
เธอมีแฟนหรือยังจ๊ะ
กำลังเวิร์คครับ
มืออย่างเธอไม่ต้องเวิร์คหนักหรอกน่า
ฉันมีปัญหา... ที่ปีกซ้ายน่ะ
ดีจังเลย
มีอะไรเหรอ
นาฬิกาผม
รู้สึกจะเป็นโรเล็กซ์
- ถ้าผมจะขอ... - อ๋อ ตามสะดวกจ้ะ
เธอเก่งจังเลยนะ เก่งมากๆ
- ฉันช่วยนวดให้มั้ยคะ - อ้อ ได้ครับ ตรงนี้
- ตรงนี้เหรอค่ะ - ก็อย่าให้มัน...
ก้าง
ฟังนะ เฮอร์นันเดซ
ผมรู้ว่าผมทำกับคุณเกินไปจริงๆ
มันก้าวร้าว ยโสอวดดี และผมก็เสียใจจริงๆ
คุณน่ารักมาก
ผมยอมรับคำขอโทษ ละเว้นให้สักครั้งนึง เก็บของ
เก็บของ แล้วเตรียมย้ายไปได้ ไปเดี๋ยวนี้เลย
ตอนไปเล่นที่ฝรั่งเศส ผมไม่ได้ออกจากโรงแรมเลย
เหรอคะ แล้วฝรั่งเศสเป็นยังไงบ้าง
อ๋อ ก็สวยมากน่ะสิ ฉันน่ะเคยไปเดินแบบตั้งหลายครั้ง
- แด่ฝรั่งเศส - แด่ฝรั่งเศส
เจนนี่ คุณเป็นนางแบบได้นะ
ฉันว่าปาราสิต คงกินเหงือกเธอแล้วล่ะค่ะ
- โอ้ - น่าสงสารนะคะ
คุณรู้ประวัติการจูบแบบฝรั่งเศสมั้ยคะ
ไม่ แต่ผมหลงใหลประวัติศาสตร์นะ
- นี่มันอะไรกันอีกล่ะเนี่ย - โรซี่ เลิกคร่ำครวญสักที
ไม่ใช่โรซี่ กิลต่างหาก เขาคิดถึงแมวเขาน่ะ
มะละกอคงทำผิดแล้วล่ะ
คุณพอจะอธิบาย ให้ฉันฟังหน่อยได้มั้ยคะ
ว่าเพลงของคุณที่จริงแล้ว มันมีความหมายยังไงกันแน่น่ะ
ส่วนใหญ่เพลงของผมมีความหมายถึง การดำรงชีวิตอยู่ของชีวิต
แต่ก็... ในอีกด้านเป็นการสะท้อน ถึงความเสื่อมถอยของมนุษย์
- โอ้ - ขอโทษนะ เอ่อ...
- เรากำลังคุยกันเป็นการส่วนตัวอยู่ - อ๋อ โทษนะคะ ไม่ได้ตั้งใจขัดคอน่ะ
ไม่มีอะไรค่ะ คุณว่าไงนะ
โอ้เอ่อ... ใช่ มีคนไปเจอผม ที่หน้าห้างซินนาบัน
คนโปรโมทผมเขาไปที่นั่นกับลูก
คุณเห็นนั่นมั้ย
- อะไร - ฉันรู้
- ยัยคนนี้ไม่อนามัยเลย - เหรอ
น้ำก็ไม่อาบก็อย่างนี้ล่ะ ใครจะรู้ว่าในตัวเธอมีรังอะไร
- เหา เห็บ หมัด หรือว่าแมลงสาบ - โอ๊ย เจ็บไปหมดเลย
เธอน่าจะไปกำจัดแมลง ในตัวซะก่อนนะ
ไม่ต้องห่วงหรอกยาหยี เราจะโกนให้เกลี้ยง เดี๋ยวก็ยาวใหม่
เอาล่ะ บอกฉันหน่อยซิ
อะไรเป็นแรงบันดาลใจ ให้คุณแต่งเพลงเหรอคะ
ปล่อยฉัน นี่แน่ะ
ตายซะเถอะ
นี่เลยยัยก้าง
เดี๋ยว หยุด เราบ้ากันไปใหญ่แล้ว
เราโตๆ กันแล้วนะ เราไม่ควรตบกับเพื่อแย่งผู้ชาย
- มีสปิริตลูกผู้หญิงหน่อยสิ สงบศึกนะ - นี่แน่ะ
นี่ สปิริต
- มานี่ - เดี๋ยวก่อน ผมไม่ใช่แดนเซอร์นะ
ฟังนะ แดนเซอร์ของเรา โดนแมงกะพรุนต่อย
เธอจะต้องไปเต้นแทน แค่เต้นตามๆ เขาไปเท่านั้น
- จะให้เริ่มเมื่อไหร่ - ไป...ไปเถอะน่าไม่ทันแล้ว
- นี่ เราต้องคุยกันนะ - ใช่ มันกระอักกระอ่วนนะ
เพราะคุณสองคนตบกัน เพื่อจะดึงดูดผม
ถ้ามันไม่เร้าใจผมคงไม่ชอบ
- ใช่ เอาล่ะ ฟังนะ - ผมอยากให้คุณรู้นะ เจนนี่ เป็นคุณ...
ผมหมายถึง อเล็กซิสอาจจะหุ่นเซ็กซี่ แต่...
ผมต้องการคุณ
- คุณชอบฉันจริงๆ เหรอ - ผมชอบคุณเจนนี่
มากๆ
แต่ผมไม่อยากให้อเล็กซิสเสียใจ
- ผมจะบอกเธอยังไงดี - โอ้ ฉันจัดการเอง
นังมารร้าย
โดนใจผม
- เจสัน รู้มั้ยคะเราควรทำอะไรกัน - อะไร
- คอนเสิร์ตส่วนตัวไงล่ะ - โอ้ เป็นไอเดียที่ดีมาก
- ใช่แล้ว เจ๋งเลย - คุณแสดง ส่วนเราจะขอเป็นฝ่ายดู นะ
- ใช่ เดี๋ยวนี้เลย...ไปล่ะ - เดี๋ยวนี้เลยเหรอ
เอาล่ะ...
ขอคิดดูก่อนนะ
ผมไม่เคยร้องแบบนี้นะ แต่ว่า...
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา ใบหน้าเธอรัดรึงอยู่ในใจฉัน
หายใจไม่ได้ถ้าหากเรา... ไม่ได้หายใจร่วมกัน
มันอาจดูเป็นไปไม่ได้ ที่เธอจะปราบพยศผู้ชายอย่างฉัน
ฉันรู้สึกไม่เป็นตัวเอง แต่ฉันไม่แคร์
ฉันเฝ้ารอที่นี่หลายชั่วโมงผ่านไป
- มีเพียงเธออยู่ในใจ... - ยอดเลย
ไม่เคยที่จะหมดความหวัง
เวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
- สงสัยว่าเธออาจโดนลงโทษ... - เจ๋งๆ
...ด้วยมือของฉัน ฉันดูมันเต้นเริงรำ
- และฉันพบว่า ฉันกำลังจะบ้า - ยอด
- ชอบกันรึเปล่า - เยี่ยมมากเลย...เขาเก่งชะมัด / ใช่
ยังมีอีกเยอะนะ
แต่ไว้วันหลังดีกว่า
โย้ อย่ากลุ้มใจไปเลยเพื่อน
มองรอบๆ ตัวสิ นายจะเห็นอะไรมากขึ้น
เรากำลังพูดถึงดีเจและความรัก ฉันว่ารู้ว่าผู้หญิงชอบอะไรนะ
เธอยังเด็ก และเธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
เอ่อ ไม่รู้สิ
เรื่องนี้เคยดู... นายต้องทำให้เธอรู้สึกว่านายเป็นผู้นำ
- เธอคงขำกลิ้ง - ก็ให้เธอขำไปสิ อย่าไปแคร์ ดูฉันสิ
ฉันไม่มีอะไรหรอก นายรู้อะไรมั้ย ฉัน... ฉันมั่นใจนะ
ความมั่นใจเป็นเสน่ห์สูงสุดของผู้ชาย
ฉันนึกว่าความแข็งแกร่ง เป็นเสน่ห์สูงสุดซะอีก
ฉันก็ไม่มีความแข็งแกร่งอะไรหรอก เสน่ห์ฉันคือมั่นใจ
ฉันไม่แคร์ต่อให้จีบ 10 โดนผู้หญิงตบ 9 เพราะว่า...
ถ้าคนที่ 10 ติดเบ็ดล่ะก็ มันก็คุ้มเจ็บ จริงรึเปล่า
เอาล่ะนะ นี่นายน่ะ นายเป็นลูกผู้ชายรึเปล่า
- เป็นสิ เชส ฉันลูกผู้ชาย - ลูกผู้ชาย พูดตามฉันนะ
- นายลูกผู้ชาย - นายลูกผู้ชาย
- พูดว่า "ฉัน" สิ - ฉันลูกผู้ชาย
- พูดอีกครั้งซิ - ฉันลูกผู้ชาย
ไปลุยเลยเพื่อน ไป
ฉันลูกผู้ชาย
ขอมามาฮัวน่าค่ะ
โอ้ ว้าว... ก้นคุณเด้งดึ๋ง ยังกับสาวคาวเกิร์ล
ผมปากเสียครับ ผมปากเสีย
นิดหน่อยก็ตบด้วยเหรอ โธ่เว้ย
- เฮ้ - เฮ้ ที่รัก
เธอใส่ชุดอะไรน่ะ จะไปแฟนซีเหรอ
นี่ชุดใหม่ของฉันนะ
- โอ้ กลิ่นอะไรน่ะ - แคริบเบียน ซันเซ็ต
อาฟเตอร์เชฟขวดใหม่
- หอมมั้ย - เหมือนกลิ่นน้ำยาเช็ดกระจกเลย
- อ๋อ เข้าใจแล้ว - อะไร
- เธอกำลังเลียนแบบใครสักคน - เปล่า
ใช่สิ มอร์ตี้ เพอร์วิส เพื่อนตอน ม.2 ไง
แต่งตัวเพี้ยนๆ ฉีดโคโลญจ์กลิ่นแรงๆ
เธอแต่งได้เหมือนเขาไม่หยอกเลย
- เนียนใช่มั้ยล่ะ - ใช่ ไรอัน มานี่หน่อยสิ
เรื่องของฉันที่เกาะฝั่งโน้น มันเกินจะเอาอยู่
ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
- บอกความจริงกับเขาสิ - ไม่ ฉันบอกไม่ได้
เขาบอกฉันว่าฉันคือคนที่ใช่
- งั้นเหรอ - ใช่ เจ๋งเนอะ
เธอจะทำไง เมื่อความฝันเป็นจริง
เก็บไว้สักตัวสิ
อะไรนะ เธอไม่ตื่นเต้นเลยเหรอ
ตื่นเต้นสิ
เอ่อ ฉันมีความสุขกับเธอนะ แต่ฉันต้องไปแล้ว
- เฮ้ เธอจะไปไหนน่ะ - ฉันต้องเอาสร้อยไปคืนให้เชสน่ะ
บาย
เจนนี่ อยู่กับเธอฉันมีความสุข
ฉันมีความสุขมาก ฉันลบเธอออกจากใจไม่ได้หรอก
แต่เราเป็นเพื่อนกันนะ
ฉันคิดไว้แล้วว่าเธอต้องไม่สนใจฉัน
ฉันไม่มีทางสู้ศิลปินดังได้หรอก ฉันไปล่ะ
เดี๋ยวสิ คุยกันก่อน
ไรอัน เดี๋ยว
ฉันจะกลับบ้าน ขอให้สนุกนะ
ดูทางโน้นสิ อะไรน่ะ
เมื่อเวลาประมาณ 6 นาฬิกา แพชูชีพที่พาเจสัน มาสเตอร์สไป
ได้ถูกพบในสภาพเสียหายมากเลย ถูกเผาและก็ถูกทำลาย
ตามความเห็นของยามชายฝั่ง...
หากไม่มีแพชูชีพ โอกาสรอดของเจสัน มาสเตอร์ส
และเจนี่ เทเลอร์ ก็แทบจะ... ไม่มีเหลืออยู่เลยทีเดียวนะครับ
เวลา 9 นาฬิกา ได้รับคำสั่งให้หยุดค้นหาชั่วคราว
ขณะเดียวกันทั่วโลก...
แฟนเพลงสวดภาวนา ให้นักร้องคนดัง ยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
เราจะรายงานความคืบหน้า การค้นหาเจสัน มาสเตอร์ส
ในข่าวช่วงต่อไปนะครับ
ฉันเคยเป็นมิสแคลิฟอร์เนีย 2 ปีติดต่อกันค่ะ
แต่ว่าปีที่ 2 ไม่มีใครคู่ควร ฉันก็เลยได้ครองมงกุฎต่ออีกปี
เธอมาแล้ว สวัสดีคนสวย
- ไง - เธอเป็นอะไรไปล่ะเนี่ย
- เจสัน ฉันต้องบอกบางอย่างกับคุณ - อะไรเหรอ
ฉันหลงรักคุณ ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณในเอ็มทีวี
ฉันหลงรักคุณ
แต่... มันน่าตลกนะ เพราะฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
แต่ฉันคิดว่าถ้าเรามีเวลาได้รู้จักกัน คุณก็จะเห็นว่าฉันดีแค่ไหน
ฉันบ้าใช่มั้ยคะ
- คุณไม่สมควรเจอสิ่งที่ฉันทำกับคุณ - คุณทำอะไรผม
อ๋อ เธอติดไข้ป่าน่ะค่ะ เจสัน เธอบ้าไปแล้ว
เงียบเถอะน่า อเล็กซิส
ฉันรู้ พอฉันบอกแล้ว คุณจะต้องเล่นงานฉันแน่
แต่ฉันก็ไม่สนหรอก ฉันแค่อยากจะให้เรื่องมันจบน่ะ
เจนนี่
- หยุดนะ ห้ามบอก - ฉันต้องบอกเขา
- คุณพูดอะไร เธอพูดเรื่องอะไร - เรายังอยู่ที่เซนต์ลูเซีย
- ช่วยด้วย ช่วยด้วย - เราไม่ได้ติดเกาะนะ
อะไรนะ
ทีแรกฉันนึกว่าใช่ แต่พอรู้ว่าไม่ใช่ ฉันก็ไม่บอกคุณน่ะ
ทะลุป่านี่ก็ไปถึงรีสอร์ทแล้ว
คุณไม่รู้หรอกว่า... คุณจะต้องเสียใจแค่ไหน
- ใช่แล้ว - คุณทำเป็นพูดดี คุณก็มีส่วน
ฉันเหรอ
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ทนายผมติดต่อ พวกคุณไปเมื่อไหร่ล่ะก็
รับรองว่าพวกคุณต้องตายแน่ๆ คอยดูสิ
- เจสัน...เดี๋ยวก่อน - ขอบคุณ
ไม่ๆ ๆ...
ไม่
หล่อนเป็นบ้า ฉันกลัวแล้วก็สับสน เหมือนคุณเลยนะค่ะ
- คุณลืมบางอย่าง - อะไร
สำเนียงฝรั่งเศสไง ไป ไปเลย
- เฮ้ คุณคือเจสัน มาสเตอร์ส นี่ - ใช่ ผมเอง
- ไปเถอะ...อ้อมไปได้แล้ว - โอ้ พระเจ้า
เธอทำลายทุกๆ อย่าง
เขาอยู่ในกำมือฉันแล้ว แต่ว่าเธอทำมันพัง
- จะให้ไปรับที่โลแกนกี่โมงดี - เครื่องจะมา 4 ทุ่มครับ
- เกิดอะไรขึ้นเหรอ - เรื่องมันยาว
แล้วผมจะเล่าให้ฟังนะครับ
ถึงแล้วครับ ลงได้แล้วครับ
ข่าวด่วนจากศูนย์ระวังภัย พายุเฮอริเคนแซนดี้
เปลี่ยนเส้นทางกะทันหัน ตรงไปที่รีสอร์ท เกาะเซนต์ลูเซีย
มันได้ทิ้งร่องรอยความเสียหายไว้ ทั่วแคริบเบียน
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้สั่งให้อพยพด่วน
ทุกท่านครับ กรุณาฟังทางนี้ด้วยครับ
ทุกท่าน ฟังทางนี้ เราออกไปไม่ได้นะครับ พายุแรง
สนามบินก็ปิด เราต้องเบียดกันอยู่ในห้องนะครับ
เฮ้ ไรอัน เฮอริเคนกำลังจะมา
- มันจะเข้าฝั่งไหนเหรอ - ฟากโน้นของเกาะนะ
มีอะไรเหรอ
- เฮ้ ไรอัน นายจะไปไหนน่ะ - เร็วเข้า พายุมา
ไรอัน ไรอัน ข้างนอกมีเฮอริเคนนะ
นายอาจโดนพายุพัดไปก็ได้
โธ่เอ๊ย เจ้าเด็กขาวบ้าชัดๆ เลย
บ้าจริง ขับรถภาษาอะไรเนี่ย
ฉันจำทะเบียนรถได้นะยะ เดี๋ยวเจอดีแน่
เจนนี่ เจนนี่
เจนนี่ เจนนี่ เธออยู่ไหน
เจนนี่
ไรอัน
โอ้ พระเจ้า
- ไรอัน - เจนนี่ เจนนี่ ฉันมาแล้ว
ไรอัน
- เจนนี่ - มันติดน่ะ
- อดทนไว้นะ อดทนไว้...มาเร็ว - โอเค
- โอ้ว... - ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ
- นี่เราอยู่ไหน - มาเร็ว
- เธอไม่เป็นไรนะ - ไม่ ฉันไม่เป็นไร
เราปลอดภัยแล้ว ฉันจะก่อไฟให้
เธอช่วยชีวิตฉันไว้
ก็คงจะใช่
ไม่เอาน่า ทาวเวอร์ เรคคอร์ด ต้องมีงานให้ผมทำบ้างสิ
ผมเป็นแคชเชียร์ก็ได้นะ ว่าไง
ไมโล
นี่คุณเหรอ
ใช่
- คุณยังไม่ตาย คุณยังไม่ตาย - ขอบใจ พอแล้วๆ ลุกขึ้น
ลุกขึ้น
โทษทีนะ
นี่ มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
คุณ... คุณทำให้คนทั้งโลก ต้องวุ่นวาย ปั่นป่วนไปหมดเลย
คุณหายไปไหนมา
ฉันเอ่อ... ไปอ้วกข้างเรือแล้วตกน้ำ แล้วมีผู้หญิงคนนึงช่วยฉันไว้
เราคิดว่าเราติดเกาะ แต่จริงๆ แล้ว เรายังอยู่ที่เซนต์ลูเซีย
- คุณอยู่เซนต์ลูเซียตลอดเหรอ - เธอไม่บอกฉัน ฉันมันงี่เง่า
- มีใครรู้อีกมั้ย - ว่าฉันงี่เง่าน่ะเหรอ
มีใครรู้อีกว่าคุณตกเรือ
ก็พวกที่รับฉันมา
เราจ่ายเงินปิดปากได้นะ
ไม่ต้องห่วง ผมรู้ว่าต้องจัดการยังไง
- เธอไม่เป็นไรนะ - ไม่ แต่อยากอาบน้ำนอนมากกว่า
บัตรไม่ได้ขายหมดตลอดไม่ใช่เหรอ เขาไม่ทำ
- คนนั้นไง...แน่ใจ ผมบลอนด์น่ะ - แน่ใจนะ
เจนนี่ เจนนี่จ๋า เจสันอยากจะคุยกับคุณน่ะ
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร - โอ้ นี่บัตรฟรีนะ
- เอาล่ะ มาทางนี้เลย - เดี๋ยว
- ไรอัน...ไม่ - ได้โปรดเถอะ เจสันอยากพบคุณนะ
- จริงๆ เจสันต้องการพบคุณน่ะ - เดี๋ยวสิ
- รู้มั้ย - ดีใจที่ได้พบคุณ
- เอาล่ะ ฉันงงมากๆ เลย - นี่ ฟังนะ เจนนี่
ถึงคุณจะโกหก นิสัยเสีย หลอกลวง
ผมก็ยังจริงจังเรื่องที่พูดที่ชายหาดนะ
ที่จะจัดการฉันน่ะเหรอ
ไม่ เรื่องที่ผมชอบคุณน่ะ
- เขาพูดถึงคุณไม่หยุดปากเลยนะ - โอ้ พระเจ้า เจสัน คุณพูดถูก
เธอน่ารักมาก
- ขอบคุณค่ะ โอเค ฉันจะไปหาไรอัน - เจนนี่ / เดี๋ยว เจนนี่
เรากำลังจะเปิดแถลงข่าว ให้แฟนๆ ของเจสันฟัง
และเราจำเป็นจะต้องให้คุณช่วย
โดยการพูดอะไร นิดๆ หน่อยๆ นะ ได้มั้ย
- แถลงข่าวเหรอคะ / อืมฮึ - ใช่ ถ่ายรูปนิดหน่อย
ต่อสายหานาตาชา บอกว่าต้องทำผมด่วน
- เอาล่ะ ไรอันรอฉันอยู่ข้างนอกนะคะ - เขาจะรอ
ฉันนักข่าวยูเอส วีกลี่ย์ ขอเข้าไปพบเจสันได้มั้ยค่ะ
- มีเรื่องอะไรกันน่ะ - เดี๋ยว
- ไรอัน - กิล พาเขาออกไป
เดี๋ยวก่อน ให้เขาอยู่
ฟังนะ สำหรับคุณ เจนนี่อาจจะเป็นแค่...
แฟนเพลงคลั่งนักร้องที่คุณเคยเจอ
ผมรู้ว่าบางครั้งเธอก็หุนหันพลันแล่น และก็ลืมตัวไปบ้าง
แต่ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สุด ที่คุณจะได้พบ
คุณโชคดีที่เธอแคร์คุณมากกว่าใคร
เจนนี่ ฉันรักเธอ
- นี่แฟนคุณเหรอ - เอ่อ...
- เอาเจ้าเบื๊อกนี่ออกไป - ไม่ได้นะ / มานี่ๆ
- ไม่ๆ ไม่...ปล่อยนะ - มา มาน่า / ไรอัน
เขาไม่เป็นไรน่า พวกนั้น... จะไม่ทำร้ายเขาหรอก รับรองได้
- ปล่อยฉันนะ เจนนี่ เจนนี่ - อยู่เฉยๆ น่า
- ผมจำเป็นต้องให้คุณช่วยจริงๆ - ก็ได้ แต่ฉัน... / นะจ๊ะ
ถ้าเราจัดการเรื่องนี้ได้...
ทุกอย่าง ก็เจ๊ากันไป
ขอต้อนรับสู่ซัน วิลเลจ บีชรีสอร์ท
- ผมมีเอ่อ... - เจสัน มาสเตอร์ส กลับมาแล้ว
ไปจัดห้องพักให้เราไป เดี๋ยวนี้เลย
ทุกผู้มีเกียรติทุกท่านครับ เจสัน มาสเตอร์ส
- ไมเคิล จากเรื่องจริงผ่านจอครับ - เอริน เดาน์ ยูเอสนิวส์ค่ะ / คุณ...
คุณเจย์วิสโรลลิ่งสโตน บอกได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คำถามเงินล้านใช่มั้ย
- บอกเรามาเถอะ คุณเจสัน - พูดไปเลยๆ ๆ...
ผมขึ้นเรือท่องเที่ยวไปกับพวกเพื่อนๆ
บังเอิญหญิงสาวคนนึงตกเรือ และเป็นธรรมดา...
ที่ผมกระโดดลงไปช่วยเธอ
ผมพยายามบังคับแพชูชีพ
- ไปที่เกาะร้างแห่งนึง - จับปลาด้วยมือเปล่า
ที่ผมจับปลาด้วยมือเปล่า
คุณหัดมาจากไหนครับ
วิชาลูกเสือ
ผมใช้ต้นปาล์มทำเป็นเรือ
แล้วก็แล่นเรือกลับมาเซนต์ลูเซีย โดยใช้ดาวนำทาง
พูดไปเลย พูดไปเรื่อยๆ
ด้วยแรงสนับสนุน จากสาวสวยคนหนึ่ง
ที่ทำให้ผมมุ่งมั่นยืนหยัดต่อไป
เจสัน มาสเตอร์ส
หยุดก่อน ไหนเล่าซิว่าคุณรอดมาได้ยังไง
หรือว่าเป็นทักษะการเอาตัวรอด แบบนาวิกโยธินของคุณ
คุณเป็นใครคะ ชื่ออะไรเหรอ
เจสัน ผู้หญิงคนนี้ใคร ห๊ะ ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร
แล้วเจนนี่ เทเลอร์ล่ะค่ะ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
อีกคำถามเดียว เธอเป็นใครค่ะ
- เจสัน ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร - และผู้หญิงคนนั้นก็คือ...
อเล็กซิส มิทเนตตี้ค่ะ
ใครน่ะ ห๊ะ
- คุณทำอะไรน่ะ - ช่วยเราทั้งคู่ไงล่ะ
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่อยากให้ฉัน พูดความลับของเขา
แต่ยังไงฉันก็... พูดอยู่ดีน่ะค่ะ
- ขอแนะนำให้ทุกคนพบกับว่าที่... - อะไร
คุณนายเจสัน มาสเตอร์ส อเล็กซิส มิทเนตตี้
เจนนี่ค่ะ แต่ข่าวบอกว่า... คุณติดเกาะกับเจสันไม่ใช่เหรอค่ะ
ไม่จริงหรอกค่ะ นั่นเป็นการปิดบังความสัมพันธ์ที่แท้จริง
ไม่รู้สิค่ะ พวกเขาคงต้องการสาวสวย
ตกลง คุณเจนนี่ คุณไม่ได้อยู่กับเจสันเหรอครับ
เปล่าค่ะ
แฟนฉันคือไรอัน ฮาวเวลล์
แล้วเขาก็ยืนอยู่ข้างหลังนั่นน่ะ คนนั้นน่ะค่ะ
มันต้องอย่างนี้สิ... ยืดยาด
ฉันจะรักคุณตลอดไป
- ไง - ไง
คืนนี้... เธอจะทำอะไร
- ห๊ะ - คืนนี้เธอจะทำอะไร ฉันว่า...
เราอาจไปเที่ยวด้วยกัน เธอไม่อยากไปก็ไม่เป็นไรนะ
รู้มั้ย เราอาจไปหาอะไรทำกัน
- ถ้าเธอไม่... - เจนนี่ ขอร้องล่ะ
คิดอะไรก็พูดออกมา
ฉันรักเธอ
- เป็นไง - ก็เริ่มต้นใช้ได้
ทำไมเธอไม่บอกฉันตั้งแต่ 2 ปีก่อนน่ะ
ฉันเอ่อ... เพิ่งเชื่อคำแนะนำของเพื่อนที่ดี
ฉันไม่อยากแก่ตาย แล้วมาเสียดายที่ยังไม่ได้ลอง
จริงๆ แล้วมันฟังไม่ขึ้นนะ
แบบว่า ตายแล้วยังคิดได้ด้วยเหรอ
ผมขอมอบเพลงนี้ให้กับ ภรรยาหมาดๆ ของผม
อเล็กซิส... มาสเตอร์ส
เย้...
เรารักคุณ
ต้องอย่างนี้สิ
ฝันดี วินนิเปก
[THAI]